Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to squash by squeezing together

  • 1 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) knuse
    2) (to crease: That material crushes easily.) krølle
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) nedkæmpe
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) mase; presse
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tæt trængsel
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) knuse
    2) (to crease: That material crushes easily.) krølle
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) nedkæmpe
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) mase; presse
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tæt trængsel

    English-Danish dictionary > crush

  • 2 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) aplastar
    2) (to crease: That material crushes easily.) estrujar, exprimir, prensar
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) aniquilar, eliminar
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) comprimir

    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) aglomeración, multitud
    crush vb aplastar
    tr[krʌʃ]
    1 (squash - gen) aplastar; (squeeze) estrujar, apretujar; (- garlic) machacar; (- grapes) prensar; (- clothes) arrugar
    2 (smash, pound - gen) triturar; (- ice) picar
    3 (defeat) aplastar; (shock badly) abatir
    1 (material) arrugarse
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (soft drink) refresco
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a crush on somebody estar chiflado,-a por alguien
    crush barrier valla de protección
    crush ['krʌʃ] vt
    1) squash: aplastar, apachurrar
    2) grind, pulverize: triturar, machacar
    3) suppress: aplastar, suprimir
    1) crowd, mob: gentío m, multitud f, aglomeración f
    2) infatuation: enamoramiento m
    n.
    • aplastamiento s.m.
    • apretura s.f.
    • aprieto s.m.
    • compresión s.f.
    • estrujón s.m.
    • presión violenta s.f.
    v.
    • achuchar v.
    • aniquilar v.
    • apañuscar v.
    • aplastar v.
    • cascamajar v.
    • despachurrar v.
    • desterronar v.
    • estrujar v.
    • machucar v.
    • moler v.
    • quebrantar v.
    • reventar v.
    • sobajar v.
    • triturar v.

    I
    1. krʌʃ
    1)
    a) ( squash) \<\<box/car/person/fingers\>\> aplastar; \<\<garlic\>\> machacar*; \<\<grapes\>\> prensar, pisar; \<\<dress/suit\>\> arrugar*
    b) crush (up) (pound, pulverize) triturar

    crushed ice — hielo m picado or (Méx) frappé

    2) ( subdue) \<\<resistance/enemy\>\> aplastar

    2.
    vi \<\<fabric\>\> arrugarse*

    II
    1) ( crowd) (no pl) aglomeración f
    2) c ( infatuation) (colloq) enamoramiento m

    to have a crush on somebody — estar* chiflado por alguien (fam)

    3) u c ( drink) (BrE)
    [krʌʃ]
    1. N
    1) (=crowd) aglomeración f, multitud f ; [of cars] masa f
    2) * (=infatuation) enamoramiento m

    to have a crush on sb — estar enamorado de algn, perder la chaveta por algn *

    3) (Brit)
    2. VT
    1) (=squash) aplastar, apachurrar (And, CAm); (=crumple) [+ paper] estrujar; [+ clothes] arrugar; (=grind, break up) [+ stones] triturar, moler; [+ grapes] exprimir, prensar; [+ garlic] machacar; [+ ice] picar; [+ scrap metal] comprimir
    2) (fig) [+ enemy, opposition, resistance] doblegar, aplastar; [+ argument] aplastar, abrumar; [+ hopes] defraudar
    3.
    VI [clothes] arrugarse

    can we all crush in? — ¿habrá sitio para todos?

    4.
    CPD

    crush barrier N — barrera f de seguridad

    * * *

    I
    1. [krʌʃ]
    1)
    a) ( squash) \<\<box/car/person/fingers\>\> aplastar; \<\<garlic\>\> machacar*; \<\<grapes\>\> prensar, pisar; \<\<dress/suit\>\> arrugar*
    b) crush (up) (pound, pulverize) triturar

    crushed ice — hielo m picado or (Méx) frappé

    2) ( subdue) \<\<resistance/enemy\>\> aplastar

    2.
    vi \<\<fabric\>\> arrugarse*

    II
    1) ( crowd) (no pl) aglomeración f
    2) c ( infatuation) (colloq) enamoramiento m

    to have a crush on somebody — estar* chiflado por alguien (fam)

    3) u c ( drink) (BrE)

    English-spanish dictionary > crush

  • 3 crush

    I [krʌʃ]
    1) (crowd) calca f., affollamento m.
    2) BE (drink)

    orange, lemon crush — spremuta d'arancia, di limone

    II 1. [krʌʃ]
    1) (by force, argument) annientare, piegare [enemy, uprising]; reprimere, stroncare, soffocare [ protest]; distruggere, frantumare [ hopes]; (by ridicule) umiliare [ person]
    2) (squash) schiacciare [can, fruit, part of body, person, vehicle]; frantumare [ stone]; tritare [ ice]

    to be crushed to death — (by vehicle) morire investito; (by masonry) morire schiacciato

    3) (crease) sgualcire, spiegazzare [garment, fabric]
    2.

    to crush together — schiacciarsi gli uni contro gli altri, accalcarsi

    to crush into — ammassarsi o stiparsi in [room, vehicle]

    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) schiacciare
    2) (to crease: That material crushes easily.) sgualcire, spiegazzare
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) schiacciare
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) pigiare, stipare
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) calca, ressa
    * * *
    [krʌʃ]
    1. n
    1) (crowd) ressa, calca, folla
    2) (fam: infatuation) cotta
    3)

    (drink) orange/lemon crush — spremuta di arancia/limone

    2. vt
    (squash: also), fig schiacciare, (crumple: clothes, paper) sgualcire, (garlic) tritare, schiacciare, (ice) tritare, (grapes) pigiare, (scrap metal) pressare, (stones) frantumare
    3. vi
    (clothes) sgualcirsi, spiegazzarsi
    * * *
    crush /krʌʃ/
    n.
    1 [u] schiacciamento; frantumazione
    2 [u] calca; folla; ressa; sovraffollamento
    4 (fam.) spremuta
    6 (fam.) cotta (fig.); infatuazione; sbandata (fig.): to have a crush on sb., avere una cotta (o prendere una sbandata) per q.
    (to) crush /krʌʃ/
    A v. t.
    1 schiacciare; spiaccicare (fam.); pigiare ( uva); torchiare ( olive): He crushed the insect with his foot, ha schiacciato l'insetto con un piede; Olive oil is made by crushing olives, l'olio d'oliva si fa torchiando le olive; to crush to death, uccidere ( schiacciando); schiacciare, stritolare
    2 triturare; frantumare: to crush into powder, ridurre in polvere, polverizzare ( una sostanza); to crush to pieces, fare a pezzi; stritolare
    3 stipare; ( della folla) schiacciarsi, stringersi: We cannot crush any more children into the bus, non possiamo stipare altri bambini nell'autobus
    4 sgualcire; spiegazzare: He crushed the letter in his hand, ha spiegazzato la lettera che teneva in mano
    5 (fig.) piegare; schiacciare; sgominare; annientare: The king crushed the rebellion, il re schiacciò (o soffocò) la rivolta; to crush all opposition, annientare l'opposizione; to be crushed into submission, essere ridotto all'obbedienza; to be crushed with grief, essere piegato (o schiantato) dal dolore
    B v. t.
    sgualcirsi; spiegazzarsi: This dress doesn't crush at all, questo vestito non si sgualcisce affatto
    ● to crush one's way, aprirsi un varco; farsi largo a gomitate □ (ind. costr.) crushed stone, roccia triturata; breccia.
    * * *
    I [krʌʃ]
    1) (crowd) calca f., affollamento m.
    2) BE (drink)

    orange, lemon crush — spremuta d'arancia, di limone

    II 1. [krʌʃ]
    1) (by force, argument) annientare, piegare [enemy, uprising]; reprimere, stroncare, soffocare [ protest]; distruggere, frantumare [ hopes]; (by ridicule) umiliare [ person]
    2) (squash) schiacciare [can, fruit, part of body, person, vehicle]; frantumare [ stone]; tritare [ ice]

    to be crushed to death — (by vehicle) morire investito; (by masonry) morire schiacciato

    3) (crease) sgualcire, spiegazzare [garment, fabric]
    2.

    to crush together — schiacciarsi gli uni contro gli altri, accalcarsi

    to crush into — ammassarsi o stiparsi in [room, vehicle]

    English-Italian dictionary > crush

  • 4 zerquetschen

    v/t crush, squash; (Kartoffeln) mash; 50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (Am. and some change), just over 50 euros
    * * *
    to mash; to crush; to squash
    * * *
    zer|quẹt|schen ptp zerque\#tscht
    vt
    to squash, to crush; (mit Gabel) Kartoffeln etc to mash; (inf ) Träne to squeeze out
    * * *
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) crush
    2) (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) swat
    * * *
    zer·quet·schen *
    vt
    ▪ jdn/etw \zerquetschen to squash [or crush] sb/sth
    ▪ etw \zerquetschen to mash sth
    3.
    ▶ eine Träne \zerquetschen (fam) to squeeze out a tear
    * * *
    transitives Verb crush; mash < potatoes>

    20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit

    * * *
    zerquetschen v/t crush, squash; (Kartoffeln) mash;
    50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (US and some change), just over 50 euros
    * * *
    transitives Verb crush; mash < potatoes>

    20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit

    * * *
    v.
    to crush v.
    to mash v.
    to squash v.
    to swat v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerquetschen

  • 5 crush

    1. transitive verb
    1) (compress with violence) quetschen; auspressen [Trauben, Obst]; (kill, destroy) zerquetschen; zermalmen
    2) (reduce to powder) zerstampfen; zermahlen; zerstoßen [Gewürze, Tabletten]
    3) (fig.): (subdue, overwhelm) niederwerfen, niederschlagen [Aufstand]; vernichten [Feind]; zunichte machen [Hoffnungen]
    4) (crumple, crease) zerknittern [Kleid, Stoff]; zerdrücken, verbeulen [Hut]
    2. noun
    1) (crowded mass) Gedränge, das
    2) (coll.): (infatuation) Schwärmerei, die

    have a crush on somebody — in jemanden verknallt sein (ugs.)

    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) zerquetschen
    2) (to crease: That material crushes easily.) zerknittern
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) zerschmettern
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) drängen
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) das Gedränge
    - academic.ru/17582/crushing">crushing
    * * *
    [krʌʃ]
    I. vt
    ▪ to \crush sth etw zusammendrücken; (causing serious damage) etw zerquetschen; MED [sich akk] etw quetschen
    to \crush sb to death jdn zerquetschen
    2. (mash)
    ▪ to \crush sth etw zerdrücken
    \crush the almonds into a fine powder die Mandeln fein mahlen
    to \crush an apple einen Apfel fein zerkleinern
    to \crush a clove of garlic eine Knoblauchzehe zerdrücken
    to \crush grapes Trauben zerstampfen
    3. (break into pieces)
    to \crush ice Eis zerstoßen
    4. (shock)
    ▪ to \crush sb jdn [stark] erschüttern
    he was completely \crushed by the news die Nachricht hat ihn furchtbar getroffen
    5. (defeat)
    ▪ to \crush sb/sth jdn/etw vernichten [o unschädlich machen]
    the army was determined to \crush all resistance die Armee war entschlossen, jeglichen Widerstand zu zerschlagen
    to \crush hopes Hoffnungen zunichtemachen
    to \crush an opponent einen Gegner [vernichtend] schlagen
    to \crush a rebellion/riot eine Rebellion/einen Aufstand niederschlagen
    II. n
    1. no pl (crowd) Gewühl nt, Gedränge nt
    to get a \crush on sb sich akk in jdn verknallen fam
    to have a \crush on sb in jdn verknallt [o verschossen] sein fam
    3. no pl (drink) Fruchtsaft m mit zerstoßenem Eis
    orange \crush Orangensaft m mit zerstoßenem Eis
    * * *
    [krʌʃ]
    1. n
    1) (= crowd) Gedrängel nt

    it'll be a bit of a crush — es wird ein bisschen eng werden

    2) (inf) (= infatuation) Schwärmerei f; (= object of infatuation) Schwarm m

    to have a crush on sb — für jdn schwärmen, in jdn verschossen sein (inf)

    3) (= drink) Saftgetränk nt
    2. vt
    1) (= squeeze, press tightly) quetschen; (= damage) soft fruit etc zerdrücken, zerquetschen; finger, toes etc quetschen; (rock, car etc) sb zerquetschen; (= kill) zu Tode quetschen; (= grind, break up) spices, garlic (zer)stoßen; ice stoßen; ore, stone zerkleinern, zerstampfen; scrap metal, garbage zusammenpressen; (= crease) clothes, paper zerknittern, zerdrücken; (= screw up) paper zerknüllen

    I was crushed between two enormous men in the plane —

    2) (fig) enemy, hopes, self-confidence, sb vernichten; revolution, opposition niederschlagen; (= oppress) people, peasants unterdrücken

    she crushed him with one glance — sie sah ihn vernichtend an, sie warf ihm einen vernichtenden Blick zu

    3. vi
    1) (crowd) (sich) drängen

    they crushed into the car — sie quetschten or drängten sich in das Auto

    2) (clothes, fabric) knittern, knautschen (inf)
    * * *
    crush [krʌʃ]
    A s
    1. (Zer)Quetschen n:
    crush syndrome MED Quetschsyndrom n
    2. (zermalmender) Druck
    3. Gedränge n, Gewühl n
    4. umg Party etc, auf der es eng zugeht
    5. besonders Br Getränk aus ausgepressten Früchten:
    6. umg
    a) Schwarm m
    b) Schwärmerei f:
    have a crush on sb in jemanden verknallt oder verliebt sein
    B v/t
    1. zerquetschen, -malmen, -drücken:
    he was crushed to death er wurde zerquetscht oder erdrückt
    2. zerdrücken, -knittern
    3. quetschen, heftig drücken
    4. TECH zerkleinern, -mahlen, -stoßen, schroten, Erz etc brechen:
    crushed coke Brechkoks m;
    crushed stone Schotter m
    5. (hinein)quetschen, (-)pressen ( beide:
    into in akk)
    6. auspressen, -drücken, -quetschen ( alle:
    from aus):
    crush the juice from a lemon eine Zitrone auspressen
    7. fig
    a) nieder-, zerschmettern, überwältigen, vernichten:
    crush sb’s spirit jemandem den Schwung nehmen; → crushing 3
    b) einen Aufstand etc niederwerfen, unterdrücken
    C v/i
    1. zerquetscht oder zerdrückt werden
    2. zerbrechen
    3. sich drängen ( into in akk)
    4. (zer)knittern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (compress with violence) quetschen; auspressen [Trauben, Obst]; (kill, destroy) zerquetschen; zermalmen
    2) (reduce to powder) zerstampfen; zermahlen; zerstoßen [Gewürze, Tabletten]
    3) (fig.): (subdue, overwhelm) niederwerfen, niederschlagen [Aufstand]; vernichten [Feind]; zunichte machen [Hoffnungen]
    4) (crumple, crease) zerknittern [Kleid, Stoff]; zerdrücken, verbeulen [Hut]
    2. noun
    1) (crowded mass) Gedränge, das
    2) (coll.): (infatuation) Schwärmerei, die
    * * *
    v.
    ausdrücken v.
    erdrücken v.
    vernichten v.
    zerdrücken v.
    zerquetschen v.
    zerstoßen v.

    English-german dictionary > crush

  • 6 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) knuse, klemme, presse (sammen)
    2) (to crease: That material crushes easily.) bli krøllet, krølle seg
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) knuse
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) presse, stappe
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) trengsel
    knuse
    --------
    trengsel
    I
    subst. \/krʌʃ\/
    1) knusing, pressing
    2) fruktdrikk
    3) trengsel, folkemasse
    4) ( hverdagslig) forgapelse, forelskelse
    have a crush on sverme for, være forelsket i
    II
    verb \/krʌʃ\/
    1) knuse, klemme(s) i stykker, presse(s) i stykker
    2) presse, stappe, trykke, mase
    3) krølle til, krølle seg
    4) ( overført) knuse, kue, undertrykke, ydmyke, sønderknuse, tilintetgjøre
    crush into presse inn i, stappe inn i, trykke inn i
    crush one's way trenge seg frem, presse seg frem
    crush out utslette
    crush out of presse ut av, trykke ut av
    crush up knuse til pulver, pulverisere

    English-Norwegian dictionary > crush

  • 7 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) kremja
    2) (to crease: That material crushes easily.) bögglast
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) kveða niður
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) troða
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) troðningur

    English-Icelandic dictionary > crush

  • 8 crush

    szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás to crush: tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) összeprésel
    2) (to crease: That material crushes easily.) összegyűrődik
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) felmorzsol (ellenállást)
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) összenyom, -zsúfol
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tolongás

    English-Hungarian dictionary > crush

  • 9 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) esmagar
    2) (to crease: That material crushes easily.) enrugar-se
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) esmagar
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) imprensar
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) aperto
    * * *
    [kr∧ʃ] n 1 esmagamento, compressão violenta. 2 Amer multidão de gente, aglomeração, aperto. 3 sl paixão intensa e passageira. • vt+vi 1 esmagar. 2 enrugar, amarrotar pelo uso ou gasto. 3 triturar, britar, moer. 4 espremer, prensar. 5 subjugar, submeter, reprimir. 6 oprimir, tiranizar. 7 suprimir, aniquilar. 8 quebrar(-se), despedaçar(-se). 9 acotovelar-se, comprimir-se. 10 apaixonar-se subitamente. to crush a bottle esvaziar uma garrafa. to crush down esmagar, pulverizar. to crush out prensar, espremer. to crush up britar, triturar. to have a crush on estar apaixonado por.

    English-Portuguese dictionary > crush

  • 10 crush

    n. ezme, baskı; kalabalık; meyve suyu; aşk; tutku
    ————————
    v. ezmek, sıkıştırmak, sıkmak; öğütmek; kırılmak, parçalanmak; itişmek; buruşmak; kahretmek
    * * *
    1. ez 2. ez (v.) 3. ezik (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) ezmek
    2) (to crease: That material crushes easily.) buruşmak, kırışmak
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) ezmek, yok etmek
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) tıkış(tır)mak
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) kalabalık, izdiham

    English-Turkish dictionary > crush

  • 11 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) zmečkati
    2) (to crease: That material crushes easily.) mečkati se
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) streti
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) stisniti
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) gneča
    * * *
    I [krʌš]
    1.
    transitive verb
    drobiti, mečkati, teptati, (s)treti, uničiti, potlačiti; tolči; usta komu zapreti;
    2.
    intransitive verb
    zmečkati, zdrobiti se; prerivati se; American slang ljubimkati; ( into) vriniti se
    II [krʌš]
    noun
    drobljenje, mlinčenje; trčenje; gneča
    familiarly dobro obiskan družabni sestanek; American slang ljubimkanje; sadni sok; slang to have (got) a crush on s.th. — biti ves nor na kaj

    English-Slovenian dictionary > crush

  • 12 crush

    • rutistaa
    • runnella
    • rikkoa
    • rusentaa
    • rouhia
    • ruhjoa
    • rypistää
    • romuttaa
    • tungos
    • tunkea
    • tuhota
    • nujertaa
    • hävittää
    • iskeä murskaksi
    • haukata
    • hienontaa
    • ahdinko
    marine
    • ahtaus
    • pusertaa
    • pusertua
    • raastaa
    • repiä
    • kiristää
    • hajottaa
    • murska
    • murentaa
    • murskata
    • murentua
    • murtaa
    • musertaa
    • survoa
    • särkeä
    • suuret kutsut
    • tallata
    • kukistaa
    • lannistaa
    • pirstata
    • pirstoa
    • luhistaa
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) murskata, puristaa
    2) (to crease: That material crushes easily.) rypistyä
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) kukistaa
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) ahtaa
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tungos

    English-Finnish dictionary > crush

  • 13 crush

    [krʌʃ] 1. n
    ( crowd) (gęsty) tłum m; ( drink) sok m ( ze świeżych owoców i wody)
    2. vt
    (press, break) miażdżyć (zmiażdżyć perf); grapes wyciskać (wycisnąć perf); paper gnieść (zgnieść perf), miąć (zmiąć perf); clothes gnieść (pognieść perf), miąć (wymiąć perf); garlic rozgniatać (rozgnieść perf); ice, rock kruszyć (skruszyć perf); enemy, opposition roznosić (roznieść perf); hopes, person zdruzgotać ( perf)
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) gnieść
    2) (to crease: That material crushes easily.) gnieść się, miąć, marszczyć
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) tłumić
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) wtłaczać, wpychać
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tłok, ścisk

    English-Polish dictionary > crush

  • 14 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) saspiest; saberzt
    2) (to crease: That material crushes easily.) burzīt; burzīties; gumzīt
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) apspiest; sagraut
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) saspiest; saspiesties; spiesties; drūzmēties
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) spiešanās; drūzma
    * * *
    drūzmēšanās, spiešanās; drūzma; sagrāve, trieciens; augļu sula; pārpildīta sanāksme; aizraušanās; sasmalcināt, saberzt, saspiest; spiesties, drūzmēties; izspiest

    English-Latvian dictionary > crush

  • 15 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) (su)traiškyti, (su)lamdyti
    2) (to crease: That material crushes easily.) glamžyti(s)
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) (su)triuškinti, (nu)malšinti
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) (su)grūsti, (su)spausti
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) spūstis

    English-Lithuanian dictionary > crush

  • 16 crush

    n. fruktdryck; folkmassa
    --------
    v. krossa, mala sönder; pressa; tillintetgöra
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) krossa
    2) (to crease: That material crushes easily.) skrynkla[]
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) krossa, tillintetgöra
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) tränga ihop, tränga sig fram
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) trängsel

    English-Swedish dictionary > crush

  • 17 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) (roz)mačkat
    2) (to crease: That material crushes easily.) (z)mačkat se
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) zlikvidovat, zničit
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) namačkat
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) nával, tlačenice
    * * *
    • zlikvidovat
    • zamáčknout
    • rozmáčknout
    • rozdrcení
    • rozmělnit
    • rozmačkat
    • rozdrtit

    English-Czech dictionary > crush

  • 18 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) rozmliaždiť
    2) (to crease: That material crushes easily.) rozbiť sa
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) rozdrviť
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) natlačiť
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) nával
    * * *
    • tlacenica
    • drvit
    • rozdrvit
    • rozmackat
    • mackat

    English-Slovak dictionary > crush

  • 19 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) a zdrobi
    2) (to crease: That material crushes easily.) a se şifona
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) a repri­ma
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) a înghesui
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) înghesuială

    English-Romanian dictionary > crush

  • 20 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) συνθλίβω
    2) (to crease: That material crushes easily.) τσαλακώνω
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) καταστέλλω
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) στριμώχνω
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) συνωστισμός

    English-Greek dictionary > crush

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Squeezing — Squeeze Squeeze (skw[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Squeezed} (skw[=e]zd); p. pr. & vb. n. {Squeezing}.] [OE. queisen, AS. cw[=e]san, cw[=y]san, cw[=i]san, of uncertain origin. The s was probably prefixed through the influence of squash, v.t.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • artillery — /ahr til euh ree/, n. 1. mounted projectile firing guns or missile launchers, mobile or stationary, light or heavy, as distinguished from small arms. 2. the troops or the branch of an army concerned with the use and service of such weapons. 3.… …   Universalium

  • gen- —     gen     English meaning: to pinch, pluck, press, etc..     Deutsche Übersetzung: as basis for extensions der meaning “zusammendrũcken, kneifen, zusammenknicken; Zusammengedrũcktes, Geballtes”     Note: (Persson Beitr. 88 f.); therefrom are… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Fruit preserves — Jam redirects here. For other uses, see Jam (disambiguation). Five varieties of fruit preserves (clockwise from top): apple, quince, plum, squash, orange (in the center) Fruit preserves are preparations of fruits and sugar, often canned or sealed …   Wikipedia

  • crowd — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gathering, concourse, horde, press, mass, gang, mob, multitude; host, herd, swarm, rout, crush, throng; informal, set, coterie, clique; populace, rabble, hoi polloi. See assemblage. II (Roget s IV) n …   English dictionary for students

  • List of Disney's Aladdin characters — The following are fictional characters from Disney s Aladdin franchise. Contents 1 Aladdin 1.1 Aladdin 1.2 Jasmine 1.3 Genie …   Wikipedia

  • squeeze — squeeze1 [skwi:z] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(press)¦ 2¦(press out liquid)¦ 3¦(small space)¦ 4 squeeze your eyes shut 5¦(just succeed)¦ 6¦(limit money)¦ Phrasal verbs 　squeeze somebody/something<=>in 　squeeze something<=>out 　squeeze up ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • William Regal — Ring name(s) Steve Regal[1] Lord Steven Regal King Regal …   Wikipedia

  • Squeeze — (skw[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Squeezed} (skw[=e]zd); p. pr. & vb. n. {Squeezing}.] [OE. queisen, AS. cw[=e]san, cw[=y]san, cw[=i]san, of uncertain origin. The s was probably prefixed through the influence of squash, v.t.] 1. To press between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Squeezed — Squeeze Squeeze (skw[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Squeezed} (skw[=e]zd); p. pr. & vb. n. {Squeezing}.] [OE. queisen, AS. cw[=e]san, cw[=y]san, cw[=i]san, of uncertain origin. The s was probably prefixed through the influence of squash, v.t.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Darren Matthews — Infobox Wrestler name=Darren Matthews names=Steve Regalcite web|url=http://stars.ign.com/objects/142/14209447.html|title=IGN: William Regal|accessdate=2008 05 19|publisher=IGN] Lord Steven Regalcite… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»